Soldados griegos contra la guerra en Siria (actualizado)

"No seremos carne de cañón de los monopolios"


CARTAS DE LOS SOLDADOS : “NINGUNA PARTICIPACIÓN DE GRECIA EN LA GUERRA CONTRA SIRIA”

NO NOS CONVERTIREMOS EN CARNE DE CAÑÓN DE LOS MONOPOLIOS”

 

Los hijos del pueblo, soldados que cumplen el servicio militar en los campamentos griegos, expresan en sus cartas su enérgica condena a la guerra planeada contra Siria y la participación de Grecia en la misma.

Declaran que “los soldados griegos no nos convertiremos en carne de cañón de los monopolios que detonan guerras para aumentar sus ganancias.”

En concreto:

Los soldados que cumplen el servicio militar en el campamento de “Veltsonis” en la isla de Limnos, señalan que “decidimos enviar esta carta para que sea escuchada nuestra oposición a los preparativos de guerra de la OTAN-EEUU-UE contra el pueblo Sirio.

Soldados de la 193ª escuadrilla de lanzacohetes múltiple en el campamento militar de la ciudad de Eleuteropouli Kavalas unen sus voces al movimiento popular y exigen:

  1. Ninguna implicación, ninguna participación de Grecia en la intervención imperialista planeada contra Siria.
  2. Que cierre ahora la base de Souda ( en la isla de Creta)
  3. Que no se dé ninguna facilidad a EEUU-OTAN-EU, ni en infraestructuras, ni en potencial humano contra Siria o cualquier otro país de la región.

 

Los soldados que cumplen el servicio militar en el cuartel general de la 20ª División Blindada en la ciudad de Kavala señalan:

Somos soldados, hijos del pueblo griego, que hacemos nuestro servicio militar en el Cuartel General de la 20ª División Blindada en Kavala

Declaramos nuestra categórica oposición al inminente ataque militar contra Siria, así como la participación de nuestro país en el mismo. Nuestro pueblo no quiere ahogar en sangre a otros pueblos…..Ni tierra ni agua a los asesinos de los pueblos”.

http://www.902.gr/eidisi/neolaia-paideia/25652/epistoles-fantaron-kamia-symmetohi-tis-elladas-ston-polemo-sti-syria

 

A CONTINUACIÓN, TEXTO ÍNTEGRO DE UNA DE LAS CARTAS PUBLICADAS

 

 

LOS SOLDADOS DEL CAMPAMENTO DE VELTSONIS DE LIMNOS: LOS JÓVENES SOLDADOS NO TENEMOS INTERESES EN LAS GUERRAS DE LOS IMPERIALISTAS

En su carta los soldados que cumplen el servicio militar en el campamento de “Veltsonis” en la isla de Limnos expresan su oposición a los preparativos de guerra de EEUU, de la OTAN y de la UE contra Siria y la participación del gobierno griego.

Como indican en su carta:

Somos soldados que estamos cumpliendo nuestro servicio militar en el campamento de “Veltsonis” en Limnos.

Hemos decidido enviar esta carta para que sea escuchada nuestra oposición a los preparativos de guerra de la OTAN-EEUU-UE contra el pueblo de Siria.

Los jóvenes soldados griegos no tenemos intereses en las guerras de los imperialistas.

No tenemos nada en común con los “aliados” del país que hacen sangrar a los pueblos y crean pobreza y migración.

El pueblo griego no tiene nada que ganar al igual que no ganó participando en las guerras anteriores en la región y a nivel internacional. Los ganadores serán los empresarios y los grandes intereses que harán inversiones en la región.

Exigimos:

- Ninguna implicación de Grecia en el ataque contra el pueblo sirio

- Que cierre ahora la base de Suda

 

http://www.902.gr/node/25633

 

Traducciones del PCPE